概述

[[img/Main-window-overview.png]]

这张截图展示的是打开所有面板的Aegisub主窗口：

两个最重要的区域是字幕栏和编辑框。

字幕栏显示您正在编辑的文件中的所有字幕行。所有行标有不同的颜色，这取决于他们的属性。例如，背景色为绿色的行是所选行。蓝色背景的行是注释行且不会显示在屏幕上。黄色背景的行是在当前帧能看见的行。红色字的行是与当前所选行时间重叠的行。从这里点击一行来编辑它。

• [[编辑字幕|Editing_Subtitles]]

你可以使用编辑框直接编辑字幕行的文本以及其他一些属性。 虽然你可以在那儿的时间框里输入时间，但你几乎不会需要它的，因为在音频框里打轴要快得多。你也可以用视频打轴。你可以使用格式工具栏插入格式化代码到当前行。四个“AB”按钮可以改变行的不同元素的颜色。更改文本，再按下Enter键提交更改并转到下一行。按住Ctrl键的同时按下Enter键将只会提交更改但不会转到下一行

• [[编辑字幕|Editing_Subtitles]]

使用音频框为字幕打轴（和音频同步）是个快速且准确的方法。音频展示能以两种不同方式————波形和频谱，来显示已加载的音频，上面的截图是它的频谱模式。

• [[使用音频|Audio]]

在视频框中，您可以看到字幕在视频里是什么样的，您也可以设置字幕行从哪一帧开始、结束的，同时您可以用鼠标来移动、旋转、剪切字幕行来做到匹配视频上的标志之类的。

• [[使用视频|Video]]

最后，程序中有三个栏：状态栏用来向您展示信息，菜单栏和工具栏用于打开Aegisub的各种工具：

• [[导出|Exporting]]
• [[拼写检查器|Spell_Checker]]
• [[翻译助手|Translation_Assistant]]
• [[选择性粘贴|Paste_Over]]
• [[选择多行|Select_Lines]]
• [[样式管理器|Styles]]
• [[颜色选择器|Colour_Picker]]
• [[样式助手|Styling_Assistant]]
• [[重设分辨率|Resolution_Resampler]]
• [[字体收集器|Fonts_Collector]]
• [[平移时间|Shift_Times]]
• [[时间后续处理器|Timing_Post-Processor]]
• [[汉字计时器|Kanji_Timer]]
• [[自动化|Automation]]
• [[选项|Options]]
• [[脚本配置|Properties]]
• [[附件管理器|Attachment_Manager]]